A new hobby.

I've found a new hobby!
I was bored last night so I tried to write another blog but I had no idea what to write about. Then I felt like listening Japanese songs for some reason so I went to YouTube and listened them. On that time, it had occurred to me let's translte this Japanese lyrics.

It was much more interesting than I expected and I thought it was a good training of English for me. I think learning language is to tie up certain words and certain phrases to certain feelings or certain thinkings. And I think songs are someone's feelings or thinkings itself. That's why I think it is the best way to tie up English words and phrases to my emotions and thoughts. I like to sing a song in a first place. It is the most important thing to learn something.

For me, English was just one of my knowledge to pass exams. That's why I couldn't speak English. It was not practicable. Now I know, it must be the way to express and convey one's emotions and thoughts to someone else.

So I will keep translating Japanese songs again and again by myself to improve my English. Of course my translation might be wrong sometimes or might be different from the intention of the person who made the lyrics. Because my English is not that good and my translation would be made from MY feelings. If you would like to get the right English lyrics of Japanese songs, please search them somewhere else.

あなたに出会わなければ。