Steering your life by yourself. [独り言]
再び東京で暮らし始めて１ヶ月が経ちました。
同じく新しい仕事を初めて1ヶ月経ちました。
It's been 1 month since I started to live in Tokyo and work for new job.
今のところ、悪くないって感じですかね。
家も家賃は高いけど、まぁ東京だし、東京ドームの近くだし、こんなもんでしょ。
It's not bad so far. The rent is expensive though. I know it's because Tokyo, which is the capital of Japan, and I live very central of it.
仕事は「こんなホワイト企業あって良いのか」って感じ。
デスクワークはやった事ないけど、こんなもんなの？音楽聞きながら、お菓子食べながら、お喋りしながら、座ってるだけで(もちろん仕事はしてるけど)、1日が終わる。
残業なんて一切無いし。なんてこった。仕事モードに一切ならない。
My job is really good. I just work on PC, sitting on a chair, listenning to music, having snacks and talking with my colleagues all day. No overtime and just go straight home after work. What the fuck is this? I never feel that I am working like I did before.
これでお金貰えるなんて信じられません。
やる事やってれば、過剰に頑張る必要なんて無い。
競う必要も無いし、周りの目に脅えて無駄に頑張る必要もない。
昼休憩がちゃんと一時間貰える、と言うかみんなでUNOとかしてて一時間で終わった試しが無い笑
I can't believe that I can get money just doing like that. I don't need to push myself too hard. I don't have to compete with the others. I never be frightened in the eyes of my colleagues and bosses, any more. They are very friendly and we do UNO at the lunch break everyday. The funny thing is that we often go over an hour break.
今流行りの「異世界に転生した」みたいな感じです。
日本人が好きな「無駄」が徹底的に排除されて合理化されている。外資って凄い。
I feel like I'm in another world I never know. I like it. It wouldn't happen if I belonged to general Japanese company. How fantastic foreign companies are.
なんとか上手くやっていけそうな気がします。
親や学校の先生達に教わった時代遅れの方法では絶対辿り着けなかったところに僕は立っている。初めて自分の人生に手応えを感じている。これは俺の物語だ。もう誰にも奪わせはしない。
I think it's going to be better and better. I wouldn't get to this place by the old way that my parents and teachers taught me. We have to keep changing and challenging to get to right place. Finally, I got a strong confidence to steer my life. This is my story. I will never let anyone take it over from me again. Never.
同じく新しい仕事を初めて1ヶ月経ちました。
It's been 1 month since I started to live in Tokyo and work for new job.
今のところ、悪くないって感じですかね。
家も家賃は高いけど、まぁ東京だし、東京ドームの近くだし、こんなもんでしょ。
It's not bad so far. The rent is expensive though. I know it's because Tokyo, which is the capital of Japan, and I live very central of it.
仕事は「こんなホワイト企業あって良いのか」って感じ。
デスクワークはやった事ないけど、こんなもんなの？音楽聞きながら、お菓子食べながら、お喋りしながら、座ってるだけで(もちろん仕事はしてるけど)、1日が終わる。
残業なんて一切無いし。なんてこった。仕事モードに一切ならない。
My job is really good. I just work on PC, sitting on a chair, listenning to music, having snacks and talking with my colleagues all day. No overtime and just go straight home after work. What the fuck is this? I never feel that I am working like I did before.
これでお金貰えるなんて信じられません。
やる事やってれば、過剰に頑張る必要なんて無い。
競う必要も無いし、周りの目に脅えて無駄に頑張る必要もない。
昼休憩がちゃんと一時間貰える、と言うかみんなでUNOとかしてて一時間で終わった試しが無い笑
I can't believe that I can get money just doing like that. I don't need to push myself too hard. I don't have to compete with the others. I never be frightened in the eyes of my colleagues and bosses, any more. They are very friendly and we do UNO at the lunch break everyday. The funny thing is that we often go over an hour break.
今流行りの「異世界に転生した」みたいな感じです。
日本人が好きな「無駄」が徹底的に排除されて合理化されている。外資って凄い。
I feel like I'm in another world I never know. I like it. It wouldn't happen if I belonged to general Japanese company. How fantastic foreign companies are.
なんとか上手くやっていけそうな気がします。
親や学校の先生達に教わった時代遅れの方法では絶対辿り着けなかったところに僕は立っている。初めて自分の人生に手応えを感じている。これは俺の物語だ。もう誰にも奪わせはしない。
I think it's going to be better and better. I wouldn't get to this place by the old way that my parents and teachers taught me. We have to keep changing and challenging to get to right place. Finally, I got a strong confidence to steer my life. This is my story. I will never let anyone take it over from me again. Never.
少なくとも、良い職場が見つかって良かったです。あたしは更に毎日が苦痛でしかない！(笑)
by そのこ (2019-04-22 16:00)